-
1 postage due
доплатной сбор, оплата адресатомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > postage due
-
2 доплатная марка
-
3 доплатная марка
1) Post: postage-due stamp2) Philately: postage due -
4 письмо с доплатой
1) Engineering: postage-due letter2) Business: unstamped letter -
5 штемпель оплачивает адресат
Post: postage-due stampУниверсальный русско-английский словарь > штемпель оплачивает адресат
-
6 штемпель доплаты
Post: postage-due stamp -
7 Р-300
ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ РУКИ coll VP subj: human more often pfv) to become disheartened and lose the desire or ability to actX опустил руки = X lost heart (hope) (and gave up)X gave up (in despair).И даже когда Алтынник перестал отвечать на её письма и перестал их читать и, не читая, вкладывал в конверт и отправлял назад доплатным, Людмила не отчаялась, не опустила руки, а продолжала писать с завидной настойчивостью (Войнович 5). And even when Altinnik stopped answering her letters and ceased even to read them, returning them unread and postage due, Ludmilla did not despair or lose heart but continued to write with enviable persistence (5a).Надо сказать, что вдова отца протоиерея Савватия Дроздова, скончавшегося в 26 году от антирелигиозных огорчений, не опустила рук, а основала замечательнейшее куроводство (Булгаков 10). It must be said that the widow of Father Savvaty Drozdov, who had passed away in 1926 of antireligious woes, did not give up, but started some most remarkable chicken breeding (10b). -
8 опускать руки
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ РУКИ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to become disheartened and lose the desire or ability to act:- X gave up (in despair).♦ И даже когда Алтынник перестал отвечать на её письма и перестал их читать и, не читая, вкладывал в конверт и отправлял назад доплатным, Людмила не отчаялась, не опустила руки, а продолжала писать с завидной настойчивостью (Войнович 5). And even when Altinnik stopped answering her letters and ceased even to read them, returning them unread and postage due, Ludmilla did not despair or lose heart but continued to write with enviable persistence (5a).♦ Надо сказать, что вдова отца протоиерея Савватия Дроздова, скончавшегося в 26 году от антирелигиозных огорчений, не опустила рук, а основала замечательнейшее куроводство (Булгаков 10). It must be said that the widow of Father Savvaty Drozdov, who had passed away in 1926 of antireligious woes, did not give up, but started some most remarkable chicken breeding (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > опускать руки
-
9 опустить руки
• ОПУСКАТЬ/ОПУСТИТЬ РУКИ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to become disheartened and lose the desire or ability to act:- X gave up (in despair).♦ И даже когда Алтынник перестал отвечать на её письма и перестал их читать и, не читая, вкладывал в конверт и отправлял назад доплатным, Людмила не отчаялась, не опустила руки, а продолжала писать с завидной настойчивостью (Войнович 5). And even when Altinnik stopped answering her letters and ceased even to read them, returning them unread and postage due, Ludmilla did not despair or lose heart but continued to write with enviable persistence (5a).♦ Надо сказать, что вдова отца протоиерея Савватия Дроздова, скончавшегося в 26 году от антирелигиозных огорчений, не опустила рук, а основала замечательнейшее куроводство (Булгаков 10). It must be said that the widow of Father Savvaty Drozdov, who had passed away in 1926 of antireligious woes, did not give up, but started some most remarkable chicken breeding (10b).Большой русско-английский фразеологический словарь > опустить руки
См. также в других словарях:
Postage due — is the term used for mail sent with insufficient postage. While the problem of what to do about letters not paying the full correct fee had existed since the creation of regular postal systems, it was greatly heightened by the advent of postage… … Wikipedia
Postage Due — Infobox Film name = Postage Due image size = caption = director = George Jeske producer = Hal Roach writer = Hal Conklin narrator = starring = Stan Laurel music = cinematography = Frank Young editing = Thomas J. Crizer distributor = released = 17 … Wikipedia
postage due mail — Mail on which additional postage is collectable on final delivery. (Also called shortpaid mail) … Glossary of postal terms
postage-due stamp — noun Date: 1893 a special adhesive stamp that is applied by a post office to mail bearing insufficient postage … New Collegiate Dictionary
postage due stamp — a stamp that is affixed to mail at a post office when prepayment of postage is insufficient, to indicate the amount that must be collected from the addressee. [1890 95, Amer.] * * * … Universalium
postage-due stamp — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : a stamp placed by a post office on an article of mail (as on a business reply card or envelope) to indicate an amount of postage or a special service fee to be paid before the article may be received by the addressee … Useful english dictionary
postage due stamp — a stamp that is affixed to mail at a post office when prepayment of postage is insufficient, to indicate the amount that must be collected from the addressee. [1890 95, Amer.] … Useful english dictionary
postage due — … Useful english dictionary
Due — may stand for: DNA unwinding element due, Italian word for two Due – Due, the football match between Denmark and Sweden in the UEFA Euro 2004. Membership fees in organizations See also: Union dues Postage due Due, a Mindless Self Indulgence song… … Wikipedia
Postage stamps and postal history of the Confederate States — Confederacy Treasury Dept cover Various departments of the Confederate government used envelopes which were printed with the names of their department. Examples where the words Official Business occurs are common. The postage stamps and postal… … Wikipedia
Postage stamps of Ireland — The postage stamps of Ireland are issued by the postal operator of the independent Irish state. Ireland was part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland when the world s first postage stamps were issued in 1840. These stamps, and all… … Wikipedia
